In a controlled polysomnographic (PSG) study that we recently performed in our laboratory, we noticed that some patients with a chief complaint of sleep bruxism reported concomitant non-myofascial pain in their masticatory muscles. To study the influence of such pain on the pattern of bruxism motor activity, we re-assessed the 2nd out of 2 consecutive PSG and masseter electromyographic (EMG) recordings of 7 bruxers without pain and 6 bruxers with concomitant jaw muscle pain. Among others, the selection of these patients was based on reports of current jaw muscle pain intensity, using 100-mm visual analogue scales. In our sample of bruxism patients with pain, levels of pain intensity did not differ significantly between bedtime and awakening in the morning. Although there were no significant differences between both subgroups of bruxers in the number of bruxism bursts per episode and the root-mean-squared EMG level per bruxism burst, bruxers with pain had 40% less bruxism episodes per hour of sleep. This suggests that non-myofascial jaw muscle pain decreases the number of initiations of bruxism episodes, but leaves their contents unaffected.