A culture medium, named olive juice broth, which resembles the natural environment of Lactobacillus plantarum in the traditional Spanish-style green olive fermentation was obtained from green olives. In this medium, the bacteriocin-producing L. plantarum LPCO10 strain was able to produce bacteriocin throughout the incubation time (15 days). Bacteriocin purification from olive juice broth was achieved by a protocol including ammonium sulphate precipitation of cell-free, L. plantarum LPCO10 culture supernatants, and cation-exchange, hydrophobic-interaction and reversed-phase chromatographies. In a series of mixed cultures in olive juice broth, L. plantarum LPCO10 was able to dominate the bacteriocin-sensitive L. plantarum 128/2 strain, whereas the non-bacteriocin-producing, LPCO10 strain derivative, L. plantarum 55-1 strain did not show such capability. These results indicated that olive juice broth may be a valuable experimental substitute for olive fermentation brine in gaining more knowledge about the role of the bacteriocin-producing L. plantarum strains in the control of the Spanish-style green olive fermentation.