NHKのレディ・ガガの字幕翻訳は隠蔽の意図とか以前の問題かな？ - Commentarius Saevus
2012年紅白歌合戦に出場したレディ・ガガの"Born this way"の翻訳がおかしいということで酷評されている。本エントリはこの件について、なんで字幕があんなこと(NHKによる自己検閲が疑われるような内容)になったのか私の推測(あくまでも推測)を書いたものである。 NHK紅白・レディー・ガガの歌詞字幕について YouTubeに無許可アップロードされていた動画が消されてしまったので(海外在住者には無許可アップロードが唯一NHKにアクセスする手段なのだが)、上のブログから歌詞の写しを引用するほかないため、一応上のトランスクリプトが正しいものとして引用する。まだYouTubeに動画があった時点で私が見た限りでは全体的に翻訳がヘンだったのだが、一番問題視されているのは下にあげる箇所で、NHKでは以下のように翻訳されていたらしい。 Whether you're broke or evergre
【地震】 NHK、地震映像のネット転載を拒否 「NHKで放送するために人員投入している、NHKで見るのが筋だ」 :【2ch】ニュー速クオリティ
ＮＨＫは11日、他の報道機関がインターネットを通じてＮＨＫの東北大地震の放送映像を配信することを拒否した。 ＮＨＫ広報部によると「ＮＨＫの放送やウェブサイトで流すために現場に人員を投入しており、ＮＨＫの媒体で見てもらうのが筋だ」という。 放送映像についてはあくまでもＮＨＫに著作権があるとの立場だ。 ＮＨＫは新聞紙面上で放送映像を「ＮＨＫの映像」と断ったうえで掲載することを認めているが、他の報道機関がネットに配信するのは認めていない。一部のサイトにはＮＨＫの映像が流れているが、「許可なく無断で配信しているだけ」としている。 http://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819696E3E3E29B828DE3E3E2E1E0E2E3E3E2E2E2E2E2E2;at=DGXZZO0195583008122009000000
NHKスペシャル『無縁社会』に出たニコニコ生放送ユーザーが語る“演出への違和感”|ガジェット通信 GetNews
ガジェット通信一芸記者の、みつき＠なごやです。私は、2011年2月11日（金）に放送されたNHKスペシャル『無縁社会～新たなつながりを求めて～』に『ニコニコ生放送』利用者として出演しました。この番組に関しては放送直後から「ニコニコ生放送利用者に対する表現が暗すぎるのでは」という声があがっており、さらに翌日の討論番組が放送された後には「番組で紹介されたツイートは、やらせなのでは？」という疑惑もあがりました。この「無縁社会」というドキュメンタリー番組は2010年1月に放送されたものが最初です。孤独死がテーマのこのドキュメンタリーを起点としたNHKのキャンペーンは昨年話題となり、「無縁社会」という言葉は流行語大賞にノミネートされたほどです。今回の放送は「無縁社会」の存在を前提として、それではそれを解消する”絆”をつくるためにはどうしたらいいか、という内容です。しかしそれに関しても上記のような問題
ﾏｼﾞﾚｽｻﾚﾀｱｱｱｱｱｱｱｱｧｧｧｧｧｱｱｱｱｱｱｱｧｧｱｱｱｱｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
@_syabetter @nhk_PR ｼｬﾍﾞｯﾀｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 2011-01-27 12:16:37
NHK-FMがアニソン特集、10日連続で「とことんアニソン大辞典」を放送へ
さまざまな音楽のジャンルから1種類のジャンルにだけスポットを当てて、少数派のリスナーだけに1日たっぷり堪能してもらうNHK-FMの長時間特別番組「今日は一日 ○○三昧（ざんまい）」シリーズの中でも高い人気を誇る「今日は一日アニソン三昧」などでおなじみのNHK-FMが、10日間連続でアニメソング特別企画「とことんアニソン大辞典」を放送することが明らかになりました。 詳細は以下から。 NHK-FM とことんアニソン大辞典 NHK-FMの公式ページによると、2010年11月8日（月）～12日（金）までの5日間と、11月15日（月）～19日（金）までの5日間の合計10日間にわたって、午前0:00～0:50にかけて特集番組「とことんアニソン大辞典」が放送されるそうです。 司会は「幽☆遊☆白書」の蔵馬や「美少女戦士セーラームーンS」のセーラーウラヌス、「新世紀エヴァンゲリオン」の碇シンジ役でおなじみの
朝の連ドラ「ゲゲゲの女房」で知るマンガ家のリアリティと戦後メディアの興亡史
トップ > アニメ・コミック > 朝の連ドラ「ゲゲゲの女房」で知るマンガ家のリアリティと戦後メディアの興亡史 いしたにまさきの新刊：HONDA、もうひとつのテクノロジー ～インターナビ×ビッグデータ×IoT×震災～ 01 それはメッカコンパスから始まった｜Ｈｏｎｄａ、もうひとつのテクノロジー 02 ～インターナビ×GPS×ラウンドアバウト～ 運転する人をサポートすること｜Ｈｏｎｄａ、もうひとつのテクノロジー 03 ～インターナビ×災害情報×グッドデザイン大賞～ 通行実績情報マップがライフラインになった日 2010.08.03 朝の連ドラ「ゲゲゲの女房」面白いですねえ。あんまり面白いので、私は朝と昼と１日２回見ているぐらいです。 こんなに毎朝の連ドラを楽しみにしているのは、あの名作「ちりとてちん」以来です。 そういえば、ちりとてちんの音楽でピアノを演奏していたのは、ゲゲゲの女房主演女優の松下
第６０回NHK紅白歌合戦 紅白応援隊ブログ:NHKブログ | デジタル応援隊 | 紅白出場ですっっ！！！
<< 前の記事 | トップページ | 2009年11月30日 (月)紅白出場ですっっ！！！ 水樹、ＮＨＫ紅白歌合戦に出場させて頂く事になりましたっっ(≧ω≦)/ 先日の記者会見ではカメラのフラッシュの嵐☆ かなり緊張しました…(^^;。 ＮＨＫの皆さん、スタッフの皆さん、そして何よりずっと応援して下さっているファンの皆さんへの感謝の気持ちでいっぱいです☆ デジタル応援隊としてはもちろん、歌手水樹奈々としても頑張りますっ！！！ ★紅白 出場歌手紹介ページ 投稿者:水樹奈々 | 投稿時間:11:27
NHKが「アニソンのど自慢」参加者募集中、水木一郎や古谷徹、野沢雅子も登場
NHKが大人から子どもまでが参加して楽しめる、名曲から最新のヒット曲まで、幅広いアニメソングや特撮ヒーローソングを対象とした「のど自慢」を開催することが明らかになりました。 現在出場者が募集されており、本選では水木一郎や野沢雅子、古谷徹、田中公平をはじめとした豪華キャストが登場するとのこと。 詳細は以下の通り。 小さいお子様から、懐かしいアニソンを歌いたい大人の方まで幅広く出場者を募集します イベント詳細・申込 ｜ イベント・インフォメーション ｜ NHK（日本放送協会） このページによると、現在5月3日（日）に大阪市のNHK大阪ホールで行われる「アニソンのど自慢」の予選会の参加者を募集しているそうです。予選会の締め切りは4月14日（火）となっており、グループ参加も可能。応募には「郵便往復はがき」が必要です。 予選会に勝ち残った15組は翌日5月4日（月・祝）に行われる本選に参加できるとのこ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
