Human ELAV proteins are implicated in cell growth and differentiation via regulation of mRNA expression in the cytoplasm. In human embryonic teratocarcinoma (hNT2) cells transfected with the human neuronal ELAV-like protein, Hel-N1, neurites formed, yet cells were not terminally differentiated. Cells in which neurite formation was associated with Hel-N1 overexpression, also expressed increased levels of endogenous neurofilament M (NF-M) protein, which distributed along the neurites. However, steady-state levels of NF-M mRNA remained similar whether or not hNT2 cells were transfected with Hel-N1. These findings suggest that turnover of NF-M mRNA was not affected by Hel-N1 expression, despite the fact that Hel-N1 can bind to the 3' UTR of NF-M mRNA and was found directly associated with NF-M mRNA in transfected cells. Analysis of the association of NF-M mRNA with the translational apparatus in Hel-N1 transfectants showed nearly complete recruitment to heavy polysomes, indicating that Hel-N1 caused an increase in translational initiation. Our results suggest that the stability and/or translation of ARE-containing mRNAs can be regulated independently by the ELAV protein, Hel-N1, depending upon sequence elements in the 3' UTRs and upon the inherent turnover rates of the mRNAs that are bound to Hel-N1 in vivo.