The fluorescence of quinolinium-based Cl- indicators such as 6-methoxy-N-(3-sulfopropyl)quinolinium (SPQ) is quenched by Cl- by a collisional mechanism without change in spectral shape. A series of "chimeric" dual-wavelength Cl- indicators were synthesized by conjugating Cl--sensitive and -insensitive chromophores with spacers. The SPQ chromophore (N-substituted 6-methoxyquinolinium; MQ) was selected as the Cl--sensitive moiety [excitation wavelength (lambdaex) 350 nm, emission wavelength (lambdaem) 450 nm]. N-substituted 6-aminoquinolinium (AQ) was chosen as the Cl--insensitive moiety because of its different spectral characteristics (lambdaex 380 nm, lambdaem 546 nm), insensitivity to Cl-, positive charge (to minimize quenching by chromophore stacking/electron transfer), and reducibility (for noninvasive cell loading). The dual-wavelength indicators were stable and nontoxic in cells and were distributed uniformly in cytoplasm, with occasional staining of the nucleus. The brightest and most Cl--sensitive indicators were alpha-MQ-alpha'-dimethyl-AQ-xylene dichloride and trans-1, 2-bis(4-[1-alpha'-MQ-1'-alpha'-dimethyl-AQ-xylyl]-pyridinium)ethyl ene (bis-DMXPQ). At 365-nm excitation, emission maxima were at 450 nm (Cl- sensitive; Stern-Volmer constants 82 and 98 M-1) and 565 nm (Cl- insensitive). Cystic fibrosis transmembrane conductance regulator-expressing Swiss 3T3 fibroblasts were labeled with bis-DMXPQ by hypotonic shock or were labeled with its uncharged reduced form (octahydro-bis-DMXPQ) by brief incubation (20 microM, 10 min). Changes in Cl- concentration in response to Cl-/nitrate exchange were recorded by emission ratio imaging (450/565 nm) at 365-nm excitation wavelength. These results establish a first-generation set of chimeric bisquinolinium Cl- indicators for ratiometric measurement of Cl- concentration.