A 36-year-old man with a 10-year history of Crohn disease (CD) presented with gross hematuria and blasts in his peripheral blood. A chromosome analysis revealed one normal cell and 33 abnormal cells. The stem line was 47,XY,+8. The multiple side lines also had a jumping translocation between chromosome 1q31-32 and 4, 8, 10, 17, and 18 terminal regions. A cytogenetic, morphologic, and immunophenotypic analysis of a bone marrow aspirate and biopsy demonstrated acute myeloid leukemia of monocytic lineage, AML-M5b. In this paper are reviewed (a) the unusual and rare phenomenon of jumping translocations in hematological malignancies and (b) leukemia in CD.