The beta domain of mouse metallothionein 1 (betaMT) was synthesized in Escherichia coli cells grown in the presence of copper or cadmium. Homogenous preparations of Cu-betaMT and Cd-betaMT were used to characterize the corresponding in vivo-conformed metal-clusters, and to compare them with the species obtained in vitro by metal replacement to a canonical Zn3-betaMT structure. The copper-containing betaMT clusters formed inside the cells were very stable. In contrast, the nascent beta peptide, although it showed cadmium binding ability, produced a highly unstable species, whose stoichiometry depended upon culture conditions. The absence of betaMT protein in E. coli protease-proficient hosts grown in cadmium-supplemented medium pointed to drastic proteolysis of a poorly folded beta peptide, somehow enhanced by the presence of cadmium. Possible functional and evolutionary implications of the bioactivity of mammalian betaMT in the presence of monovalent and divalent metal ions are discussed.