Newly synthesized thyroglobulin transiting the secretory pathway is posttranslationally modified by addition of oligosaccharides to asparagine N-linked residues. The effect of divalent cation depletion on oligosaccharide processing of Tg was studied in FRTL-5 cells. Treatment with an ionophore, A23187, or thapsigargin, an inhibitor of the sarcoplasmic/endoplasmic reticulum ATPases delayed Tg secretion. These effects were accompanied by a normal distribution of the marker of the endoplasmic reticulum protein disulfide isomerase. Analysis of the thyroglobulin oligosaccharides by Bio-gel P4 chromatography showed that in the presence of A23187 and thapsigargin the addition of peripheral sialic acid and possibly galactose is inhibited. These findings were strengthened by experiments of exoglycosidase digestion and SDS-PAGE analysis of the resulting products. These results reveal a cellular mechanism of production of thyroglobulin with incompletely processed complex chains, i.e., the ligand of the recently described GlcNAc and asialoglycoprotein receptors of the thyroid. Since A23187 and thapsigargin inhibit biosynthetically the addition of peripheral sugars on N-linked oligosaccharides chains, the thyroglobulin molecules secreted in the presence of A23187 and thapsigargin should greatly facilitate studies on the function of the GlcNAc and asialoglycoprotein receptors of the thyroid.