In this report, we sought to optimize gene transfer into primitive human umbilical cord blood (UCB) cells. Initially, we found that fresh UCB isolated with the CD34brCD38 CD33 phenotype were highly enriched for hematopoietic progenitors detected in extended long-term cultures (8-week LTCs). In addition, following ex vivo gene transfer, this population possessed virtually all the 8-week LTC activity of the cultured cells. A multiparameter FACS assay was developed to efficiently screen the effects of alternative retroviral vector gene transfer procedures on the transduction efficiency and maintenance of CD34brCD38 CD33 cells. Proliferation of the CD34brCD38 CD33 cells was found to be a prerequisite for efficient transduction. However, in all conditions tested, proliferation of the CD34brCD38 CD33 cells was associated with a progressive loss of primitive cell properties including a reduction in CD34 expression, an increase in CD38/CD33 expression, and a decline in the ability to sustain 8-week LTCs. These observations indicate that it will be necessary to define conditions that more effectively support the self-renewal capacity of CD34brCD38 CD33 cells to optimize retroviral vector gene transfer in these cells. Evaluating these conditions and reagents will be facilitated by the multiparameter FACS assay described in this report.