We developed an in organello system to label newly synthesized mitochondrially encoded proteins of Trypanosoma brucei. Highly purified mitochondria, prepared under isotonic conditions, were incubated with radioactive methionine and cysteine in a suitable translation buffer. Analysis of mitochondrial extracts on TRIS-Tricine gels revealed a subset of labeled, NP-40-insoluble proteins. The labeling of these proteins was resistant to the cytosol-specific translation inhibitor cycloheximide. The proteins, however, were not labeled in the presence of chloramphenicol or erythromycin, inhibitors of prokaryotic type translation, or puromycin, a general translation inhibitor. These results indicate that isotonically isolated mitochondria of T. brucei are capable of protein synthesis.