A mildly retarded infant with failure to thrive developed hypoglycaemia, focal seizures, respiratory failure and hemiparesis during a febrile episode at the age of 16 months. A brain scan was initially normal and showed hemilateral focal edema and gliosis at later stages. 3-Methylcrotonyl-CoA carboxylase deficiency was suggested by elevated urinary excretion of 3-hydroxyisovaleric acid and 3-methylcrotonylglycine, and confirmed by enzyme assays. The patient was treated with protein restriction and carnitine and remained stable during the following 5 years. Hemiparesis and some developmental delay persisted. In acute focal brain disease, metabolic disorders must be considered. 3-Methylcrotonyl-CoA carboxylase deficiency adds to the list of possible causes of "metabolic stroke".