Most of the concepts and terms related to conformal radiotherapy were produced by English-speaking authors and eventually validated by international groups of experts, whose working language was also English. Therefore, a significant part of this literature is poorly accessible to the French-speaking radiation oncology community. The present paper gathers the 'official' definitions already published in French, along with propositions for the remaining terms which should be submitted to a more formal and representative validation process.