Jumping translocation (JT) is a very rare cytogenetic event, occurring especially in cancer. We describe a case of secondary acute monocytic leukemia (AML5b) with a JT involving the 3q13-3qter segment and leading to a partial trisomy 3. Each clone with JT was associated with trisomy 8 or tetrasomy 8. The literature of JT in AML cases is reviewed: only 13 cases of AML associated with JT have been previously described, seven of which are AML4/5 FAB subtype. Jumping translocation involvement in leukemogenesis is discussed. Leukemia (2000) 14, 119-122.