We have used a simple, single-gene retrovirus carrying the Escherichia coli beta-galactosidase reporter gene (lacZ), termed LlacZ. This virus was found to infect immortalized myeloid and lymphoid precursor/leukemic cell lines efficiently as well as primary murine bone marrow clonogenic progenitors, without apparent modulation of growth or phenotype. Following infection of bone marrow cells, a significant proportion of progenitors--36% of lineage-negative cells with low levels of c-kit expression (lin-/c-kit(lo)) known to be enriched with pluripotent hemopoietic stem cells, and 19% of Sca1-positive cells known to be enriched with transplantable cells with lymphomyeloid-reconstituting ability--were shown to express lacZ. Use of an LlacZ-infected population of post 5-fluorouracil bone marrow cells to reconstitute lethally irradiated mice demonstrated the presence of lacZ-expressing cells in the spleen at day 12 post-transplantation with provirus detected in individual spleen colonies (CFU-S). In the long term (3-6 months following transplantation), lacZ expression was detected in hematopoietic tissues of all recipient mice. The use of two-color in situ and flow cytometry analysis combined with lineage-specific antibodies showed lacZ expression in both myeloid and lymphoid cells in spleen and bone marrow. In addition, lacZ-expressing cells were detected in secondary recipient mice injected with bone marrow cells derived from primary LlacZ recipients. Overall, these data show the efficacy of a single gene vector for stem cell transduction, the utility of beta-galactosidase as a single cell marker for stem cell transduction and reconstitution ability, and the need for protocol optimization to see high-level multilineage gene expression.