N-acetyl-aspartate (NAA) measured by proton nuclear magnetic resonance spectroscopy (1H-NMR) has been used as a marker of neuronal injury in many cerebral pathologies. Therefore, we evaluate the roles of microdialysis vs. 1H-NMR as techniques to assess NAA (NAAd; NAA/Creatine ratio) in the living brain, and compare the results with whole brain NAA (NAAw), analyzed by HPLC after diffuse traumatic brain injury (TBI). Acute (4 h post-injury survival) and late (48 h survival) changes were studied in a sham-operated group (Sham, n = 4), and two injured groups (TBI/4 h, n = 8; TBI/48 h, n = 7). Baseline NAAd was 8.17 +/- 1 microM, and there was no significant difference between groups. There was only a small (twice of control), but transient increase in NAAd in the TBI/4 h group after trauma. Baseline NAA/Cr ratio was 1.35 +/- 0.2, which did not change significantly between baseline, 1, 2, 3, 4 and 48 h or between groups after TBI. Whole brain NAAw (baseline 8.5 +/- 0.5 mmol kg-1 wet weight) did not differ significantly between groups before and after TBI. Diffuse TBI did not produce long-term changes in NAA, assessed by three different methods. These results may indicate that NAA is not a sensitive marker of the severity of diffuse axonal damage. However, further studies are needed to evaluate whether confounding factors such as microdialysis probe, voxel position and non-regional tissue homogenization might have influenced our data.