Sodium gradients (DeltapNa) were measured in resting cells of Fibrobacter succinogenes by in vivo 23Na nuclear magnetic resonance using Tm(DOTP)5- [thulium(III) 1,4,7,10-tetraazacyclododecane-N',N",N"'-tetramethylenephosphonate] as the shift reagent. This bacterium was able to maintain a DeltapNa of -55 to -40 mV for extracellular sodium concentrations ranging from 30 to 200 mM. Depletion of Na+ ions during the washing steps led to irreversible damage (modification of glucose metabolism and inability to maintain a sodium gradient).