Using polyacrylamide (PAM) to reduce soil erosion in irrigated land has increased rapidly in recent years. A simple and reliable method to measure the PAM concentration in waters containing dissolved organic matter (DOM) is of great importance in assessing the fate and efficiency of PAM application. In this research, an analytical method to determine the PAM concentration of waters with correction for DOM interference was developed and tested. The method is based on a combination of determining the total concentration of amide groups by the N-bromination method (NBM) and determining the DOM content spectrophotometrically. The total concentration of amide groups of both PAM and DOM was determined by NBM at 570 nm. The DOM moiety, which is proportional to DOM concentration, was determined by spectrophotometry using a UV 254-nm wavelength. The actual PAM concentration of a water sample (soil extract containing PAM in this study) was obtained from NBM readings subtracted by the interferential DOM contribution using a correction curve. Analysis of PAM in two soil-water samples showed that the recoveries ranged from 94 to 100.3% for the 2 mg/L PAM sample and from 98.4 to 101.4% for the 10 mg/L PAM sample with various DOM concentrations. The coefficients of variation were <6% in all cases.