We developed a pleural surface fluorescence method to measure Na(+) and Cl(-) transport in perfused mouse lungs. The air space was filled with aqueous fluid containing membrane-impermeant fluorescent indicators of Cl(-) (lucigenin) or Na(+) (Sodium Green). After instillation of a Cl(-)-free solution into the air space, an increase in perfusate Cl(-) concentration from 0 to 30 mM produced a decrease in surface lucigenin fluorescence (6.5%/min) corresponding to Cl(-) influx of 1.0 mM/min. Cl(-) influx was increased to 2.1 +/- 0.3 mM/min by forskolin, and the increase was inhibited by glibenclamide. cAMP-stimulated Cl(-) influx was decreased by 57% in CFTR null mice. After instillation of a Na(+)-free solution into the air space, an increase in perfusate Na(+) concentration from 0 to 30 mM gave increased Sodium Green fluorescence (Na(+) influx of 1.2 mM/min), which increased approximately fivefold after cAMP agonists. Cl(-) and Na(+) transport were not affected in lungs from mice lacking aquaporins AQP1 or AQP5. Our results establish a pleural surface fluorescence method to measure unidirectional Cl(-) and Na(+) flux in intact lung and provide evidence for cAMP-stimulated transcellular Cl(-) and Na(+) transport.