We investigated the relationships within forest stands between tree size and (a) stem volume growth rate and (b) risk of mortality for individual trees. Values of both x and y variables were plotted relative to the largest value in the stand. We refer to the resultant presentations as relative volume growth and relative survival graphs (VGSs). A pair of VGSs can be produced readily from an individual-tree growth model. It can also be constructed from consecutive sets of field measurements. Comparison of VGSs derived from model and measurement data provides a test of the validity of the components of the growth model. We have analyzed VGSs based on measurement data for Scots pine (Pinus sylvestris L.) in central Finland and for beech (Fagus sylvatica L.) in southern Germany. The graphs based on measurement data varied as a consequence of differences in competition, stand management, and tree species. We analyzed the relationship between VGSs and stand dynamics using a simple growth model. We found that different features of the VGSs imply characteristic tree size distributions in subsequent years. Thus, we conclude that if the VGSs generated by a model do not correspond to those based on field measurements, the model cannot be relied on to reproduce the development of tree-size distribution correctly. Relative growth and survival graphs thus provide a tool for evaluating complicated growth models.