Monocytes produce interferon-alpha (IFN)-alpha) and -beta when human peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) are stimulated in vitro by Sendai virus (SV). We found that about 70% of the IFN-producing cells (IPCs) expressed both IFN-alpha and -beta mRNA; the rest expressed only IFN-beta mRNA. In the presence of the protein synthesis inhibitor cycloheximide (CHX), the frequency of IFN-alpha mRNA-containing cells, measured after 6h, was decreased by 85-90%. Results of nuclear run-on transcription assays showed that CHX inhibited IFN-alpha gene expression. The frequency of IFN-beta mRNA-containing cells was not reduced by CHX. Actually, a threefold increase was observed at the lower CHX concentrations. Studies on the kinetics of IFN-alpha/beta mRNA induction showed that CHX accelerated the appearance of IFN-beta mRNA-containing cells, increased IFN-beta mRNA levels, and delayed the normally occurring post-inductional decrease of IFN-beta mRNA. Unexpectedly, an initially normal or even accelerated IFN-alpha mRNA response was seen in the presence of CHX during the first 3-4 h after SV stimulation. This occurred in a small proportion of the potential IPCs. However, CHX prevented the subsequent marked increase of IFN-alpha mRNA levels. Preincubation of PBMCs for 6 h in conditioned medium (CM) containing IFN and other cytokines prevented the CHX-mediated inhibition of IFN-alpha mRNA. Without preincubation this was not seen. The preincubation in CM caused an accelerated appearance of IFN-alpha mRNA, resembling that of IFN-beta mRNA. The results suggest that IFN-alpha and -beta genes are differentially regulated in the same monocytes, the former requiring de novo synthesis of intracellular protein(s) for efficient expression.