We previously noted that bovine apolipoprotein A-II (apoA-II) had a bactericidal effect causing morphological changes in the cytoplasm. To determine whether and how apoA-II and apoA-I, which have acidic isoelectric points (pIs), enter cells, we determined the rates of uptake of FITC-labeled proteins by fibroblast cells and found that they entered cells more easily at low pH than at neutral pH under conditions where endocytosis was inhibited. The enhanced uptake of proteins at low pH was also observed for other proteins examined regardless of the molecular weight (M(r)) or pI in a time-dependent manner, although the efficiency of uptake varied among the proteins. Furthermore, a pH gradient was shown to be the main driving force for the translocation. As cells were viable above pH 4 for 2 h at 4 degrees C and internalized beta-galactosidase was active under these conditions, we suggest that this procedure is applicable to the injection of proteins into cells without the use of an apparatus such as a microinjector.