A fundamental goal in the study of infections is to understand the dynamic interplay between host and pathogen; however, direct in vivo interrogation of this disease process via transcriptional profiling has been lacking. Here we describe the development and application of novel bacterial RNA amplification technology to simultaneously identify key elements of both host and pathogen responses in a murine infection model. On the bacterial side, we found induction of an unusual pattern of stress response genes, a response to host-induced metal ion limitation, and a failure to achieve stationary phase in vivo. On the mammalian side, we observed the surprising induction of several genes encoding acute phase response proteins including hepcidin, haptoglobin, complement C3 and metallothionein 1 at the site of infection, as well as other mediators of innate immunity. Thus, our results reveal host-pathogen cross-talk not predicted by previous in vitro analyses and provide the framework to eavesdrop on a broad array of host-pathogen interactions in vivo. As described here, the comprehensive examination of host-pathogen interactions during an infection is critical to the discovery of novel approaches for intervention not predicted by current models.