Crystals of the title compound (1) contain two independent, centrosymmetric half-molecules per asymmetric unit. While both of these show Jahn-Teller elongated six-coordinate geometries, the lengths of the elongated Cu-N bonds in the two molecules differ by 0.117(2) A at 30 K. The structure of one of these molecules (molecule A) does not vary with temperature below 350 K. The other molecule (molecule B) shows Cu-N bond lengths that are temperature-dependent between 225 and 375 K, but do not vary further at lower temperature. This indicates a fluxional axis of Jahn-Teller elongation in this molecule at these higher temperatures. Consideration of the thermal parameters in these structures implies that the fluxionality in molecule B is frozen out near 150 K. This conclusion is supported by a Q-band powder EPR study. The d-d transition energies of molecules A and B have been calculated by several density function (DF) methods, including a time-dependent DF calculation. The crystallographic data have been reproduced using the vibronic coupling model of Burgi and Hitchman. This has shown that the different fluxionality regimes for molecules A and B are not a consequence of their different static molecular structures, but rather reflect their different local environments in the crystal.