We report on the clinical and cytogenetic data of a large family with an unbalanced insertion translocation (3;5)(q25.3;q22.1q31.3). Analysis of GTG-banded chromosomes demonstrated that unbalanced inheritance of a parental insertion translocation caused either a partial deletion or duplication 5q in this family. The derivative chromosomes were characterized further using microdissection and FISH with band-specific probes. The clinical picture of the proband with a partial deletion of chromosome 5 was characterized by moderate psychomotor retardation, mild facial dysmorphism, cleft palate, and single transverse crease. The family members with a partial duplication of chromosome 5 were borderline intelligent, had mild facial dysmorphism, a cardiac anomaly, and a high-pitched voice. The unbalanced carriers were compared with patients reported in the literature with a duplication or deletion of chromosome region 5q22.1 --> 5q31.3.