Measurements of nondipole parameters in spin-orbit-resolved Xe 4d photoionization demonstrate dynamical differences arising from relativistic effects. The experimental data do not agree with relativistic random-phase approximation calculations of single ionization dipole and quadrupole channels. It is suggested that the discrepancy is due to the omission of multiple-excitation quadrupole channels, i.e., quadrupole satellite transitions.