A global real-time quantitative/reverse transcription-polymerase chain reaction technique for detecting the expression of six 14q32 chromosomal translocation-associated proto-oncogenes in marrow plasma cells was established and applied to myeloma specimens. This technique is an alternative method of detecting 14q32 rearrangements and allows investigation of the relationship between proto-oncogene expression and clinical features.