We studied the effect of densification on the vibrational dynamics of a Na(2)FeSi(3)O(8) glass. The density of vibrational states (DOS) has been measured using nuclear inelastic scattering. The corresponding changes in the microscopic, intermediate-range, and macroscopic properties have also been investigated. The results reveal that, in the absence of local structure transformations, the Debye level and the glass-specific excess of vibrational states above it have the same dependence on density, and the evolution of the DOS is fully described by the transformation of the elastic medium.