Joining of the BCR and ABL genes is an essential feature of the group of human leukemias characterized by the Philadelphia chromosome and there is recent evidence that the human BCR-ABL fusion gene induces leukemia in experimental animals. Joining of these two genes is the result of cytogenetic translocation, usually the t(9;22)(q34;q11), but sometimes of more complex translocations involving one or more chromosomes in addition to chromosomes 9 and 22. The leukemic cells of some patients carry the BCR-ABL fusion gene but have an apparently normal karyotype. Recent studies show that these cells conceal complex chromosome rearrangements. Because the BCR-ABL fusion gene appears to be the result of cytogenetic rearrangement in all cases of these leukemias, the causes and mechanism of chromosome rearrangement will be relevant to the development of leukemia in man. We examine mechanisms of chromosome rearrangement and propose that both simple and complex chromosome translocations result from a single, though sometimes complex, interchange event.