We report on a patient with mental retardation, seizures and tall stature with advanced bone age in whom a de novo apparently balanced chromosomal rearrangement 46,XX,t(X;9)(q12;p13.3) was identified. Using array CGH on flow-sorted derivative chromosomes (array painting) and subsequent FISH and qPCR analysis, we mapped and sequenced both breakpoints. The Xq12 breakpoint was located within the gene coding for oligophrenin 1 (OPHN1) whereas the 9p13.3 breakpoint was assigned to a non-coding segment within a gene dense region. Disruption of OPHN1 by the Xq12 breakpoint was considered the major cause of the abnormal phenotype observed in the proband.