Clinical and subclinical mastitis increase the risk of mother-to-child transmission (MTCT) of HIV-1 through breastfeeding. We hypothesized that a field test for mastitis used for bovine milk, the California Mastitis Test, would detect high cell counts in milk of HIV-infected women. We also investigated whether total milk cell count would positively correlate with viral HIV-1 RNA in the milk of 128 HIV-positive Zambian women. Mean cell counts in each California Mastitis Test scoring category were significantly different (p < 0.01, n = 232). In a subset of 4-month postpartum milk samples tested for HIV-1 RNA, viral RNA levels did not significantly correlate with total cell count (r = 0.166, p = .244). The CMT may serve as a screening tool for mastitis in breastmilk, but total cell count does not correlate with HIV-1 RNA levels. Since both cell-free and cell-associated virus are associated with increased risk of MTCT, investigation of the relationship between total milk cell count and HIV-1 proviral DNA is warranted before a conclusive determination is made regarding use of the CMT as a clinical screening tool to detect cases at high risk for breastmilk transmission.