Human immunodeficiency virus (HIV) expression is boosted after T lymphocyte stimulation. It is not known, however, in which phase(s) of the cell cycle HIV is maximally expressed. We demonstrate here that cell activation induces limited HIV expression and that progression to cell proliferation is required for optimal HIV replication. We also show that the G1/S cell cycle transition is a critical checkpoint in this process and that limiting progression at this step with antiproliferative drugs suppresses HIV replication. These results identify a specific phase of the cell cycle progression that is critical for HIV expression and suggest a new discrete target for anti-HIV treatment.