A 75-year-old previously healthy man presented for elective resection of rectal cancer under general anesthesia. Six days before the operation, he had a high-grade fever, and elevated leukocyte count and C-reactive protein concentration, but this was resolved by an intravenous antibiotic. His condition was well controlled before the operation. Soon after the operation started, severe hypoxemia emerged, with low arterial pressure. Fiberoptic bronchoscopy demonstrated a massive amount of plasma-like edema fluid; the total amount of suctioned fluid was approximately 800 ml at the end of the surgery. This acute pulmonary edema appeared to be due to increased permeability rather than pulmonary congestion as indicated by chest radiography, pulmonary artery occlusion pressure, echocardiogram, and the protein-rich edema fluid. Elevated concentrations of the proinflammatory cytokines, interleukin (IL)-6 and IL-8, in both plasma and the pulmonary edema fluid, suggested a possible role of systemic and pulmonary inflammation in the development of this acute pulmonary capillary leak. According to the "two-hit" hypothesis, the bacterial infection preceding the operation may have primed the immune cells, and the following surgical stress may have then triggered rapid progression of acute respiratory distress syndrome. We should keep in mind that, especially following sepsis, sudden massive pulmonary capillary leak can occur during elective surgery, even though the patient's condition is well controlled.