Many simulation studies in biomedicine are based on a similar sequence of processing steps, starting from images and running through geometric model generation, assignment of tissue properties, numerical simulation and visualization of the results--a process known as image-based geometric modelling and simulation. We present an overview of software systems for implementing such a sequence both within highly integrated problem-solving environments and in the form of loosely integrated pipelines. Loose integration in this case indicates that individual programs function largely independently but communicate through files of a common format and support simple scripting, so as to automate multiple executions wherever possible. We then describe three specific applications of such pipelines to translational biomedical research in electrophysiology.