A method is described for the measurement and on-line monitoring of muscular extracellular lactate concentration in both anaesthetized and freely moving rats. This method is based on microdialysis sampling and lactic dehydrogenase-catalysed nicotinamide adenine dinucleotide, reduced (NADH)-fluorescence detection techniques. In vivo calibration revealed a resting extracellular lactate concentration of 1.92 +/- 0.13 mmol/l (+/- SEM) in the gastrocnemius muscle of adult male Wistar rats (n = 6), while the average whole-blood lactate level was 0.76 +/- 0.12 mmol/l (+/- SEM). This measured extracellular lactate concentration was 1.73-times higher than that deduced from the arterial lactate concentration. Blocking glycolysis with iodoacetate reduced the extracellular lactate concentration to 52 +/- 6% (+/- SEM, n = 4) of the resting level. The extracellular lactate concentration in rat gastrocnemius muscle had increased to significantly (P less than or equal to 0.05) different levels, 2.4 +/- 0.03 (+/- SEM) or 4.0 +/- 0.55 (+/- SEM) times the control value, 1 h after aortic clamping (n = 3) or cardiac arrest (n = 3), respectively. Stimulation of the sciatic nerve induced elevations of the extracellular lactate concentration in the tibialis anterior muscle which were linearly related to the recorded isometric force-time integral. We also monitored on-line the changes in extracellular lactate concentration in the tibialis anterior muscle of a swimming rat. Our results indicate that microdialysis lactate reflects also intracellular metabolism. Lactography may be a useful alternative to biopsies and nuclear magnetic resonance spectroscopy in clinical medicine and physiology for the monitoring of metabolism in vivo.