Polyporus umbellatus is a widely used anti-aldosteronic diuretic in Traditional Chinese medicine (TCM). A new, sensitive and selective high-performance liquid chromatography-fluorescence detector (HPLC-FLD) and high-performance liquid chromatography-atmospheric pressure chemical ionization-mass spectrometry (HPLC-APCI-MS/MS) method for quantitative and qualitative determination of ergosta-4,6,8(14),22-tetraen-3-one(ergone), which is the main diuretic component, was provided for quality control of P. umbellatus crude drug. The ergone in the ethanolic extract of P. umbellatus was unambiguously characterized by HPLC-APCI, and further confirmed by comparing with a standard compound. The trace ergone was detected by the sensitive and selective HPLC-FLD. Linearity (r2 > 0.9998) and recoveries of low, medium and high concentration (100.5%, 100.2% and 100.4%) were consistent with the experimental criteria. The limit of detection (LOD) of ergone was around 0.2 microg/mL. Our results indicated that the content of ergone in P. umbellatus varied significantly from habitat to habitat with contents ranging from 2.13 +/- 0.02 to 59.17 +/- 0.05 microg/g. Comparison among HPLC-FLD and HPLC-UV or HPLC-APCI-MS/MS demonstrated that the HPLC-FLD and HPLC-APCI-MS/MS methods gave similar quantitative results for the selected herb samples, the HPLC-UV methods gave lower quantitative results than HPLC-FLD and HPLC-APCI-MS/MS methods. The established new HPLC-FLD method has the advantages of being rapid, simple, selective and sensitive, and could be used for the routine analysis of P. umbellatus crude drug.