We report on a systematic study of upconverting fluorescence signal generation within turbid phantoms and real tissues. An accurate three-point Green's function, describing the forward model of photon propagation, is established and experimentally validated. We further demonstrate, for the first time to our knowledge, autofluorescence-free transillumination imaging of mice that have received biocompatible upconverting nanoparticles. The method holds great promise for artifact-free whole-body visualization of optical molecular probes.