To date, cerebellar involvement in control of non-motor functions like cognition and emotion is increasingly well established. Current models suggest that motor and non-motor networks connecting the cerebellum with cortical areas operate independently in closed and segregated loops. Here, we report a 59-year-old female patient with a small cerebellar lesion that shows that cognitive activation can significantly influence cerebellar motor control. Surprisingly, this led to a clinical picture mimicking a psychogenic disorder. Similar to non-human primates, this case suggests that the human dentate nucleus consists of distinct cognitive and motor domains with additional somatotopical arrangement of the latter. Extending current models of cerebro-cerebellar interaction, this case further illustrates that there can be significant functional cross-talk between motor and cognitive cerebellar networks.