Based on biomechanical cadaver studies, anatomic double-bundle reconstruction of the anterior cruciate ligament (ACL) was introduced to achieve better stability in the knee, particularly in respect of rotatory loads. Previously, the success of ACL reconstruction was believed to be mainly dependent on correct positioning of the graft, irrespective of the number of reconstructed bundles for which computer-assisted surgery was developed to avoid malpositioning of the tunnel. The aim of the present study is to compare rotational and translational stability after computer-navigated standard single-bundle, and anatomic double-bundle ACL reconstruction. The authors investigated 55 consecutive patients who had undergone the single-bundle or double-bundle ACL reconstruction procedure with the use of autogenous hamstring tendon grafts and EndoButton fixation, and the patients had been followed for a minimum period of 24 months. Intraoperative, anteroposterior and rotational laxity was measured with the computer navigation system, and compared between groups. Both surgical procedures significantly reduced anteroposterior displacement (AP) and internal rotation (IR) of the tibia compared to the pre-operative ACL-deficient knee (P < 0.05). No significant differences were registered between groups with regard to anteroposterior displacement of the tibia. A significantly greater reduction in internal rotation was noted in the double-bundle group (15.6 degrees) compared to the single-bundle group (7.1 degrees). The IKDC and Lysholm score were significantly higher in the double-bundle group. However, the results were excellent in both groups. The use of a computer-assisted ACL reconstruction, which is a highly accurate method of graft placement, could be useful for inexperienced surgeons to avoid malposition. Whether double-bundle ACL reconstruction, which was associated with improved rotational laxity and significantly better IKDC and Lysholm scores compared to the standard single-bundle ACL reconstruction procedure, provide an influence in terms of avoiding osteoarthritis or meniscus degeneration, long-term results of at least 5 years are needed.