Chronic myeloid leukemia (CML) is caused by the BCR-ABL hybrid gene. The molecular mechanisms leading from chronic phase (CP) to blast crisis (BC) are not understood. However, both the presence and the levels of BCR-ABL seem to be important for CML progression. BCR-ABL is under the transcriptional control of BCR promoter. Here we focused on the gene expression control of BCR and BCR-ABL upon myeloid differentiation in healthy donors (HDs), CP and BC patients. As previously reported, BCR-ABL is downregulated during myeloid maturation in CP patients. A similar pattern was detected for BCR (but not for ABL) in CP-CML and in HD, thus suggesting that the two genes may be under a similar transcriptional control. In BC this mechanism is similarly impaired for both BCR-ABL and BCR. These data indicate the presence of an 'in trans' deregulated transcription of both BCR and BCR-ABL promoters, associated with CML progression.