Lymphoepithelial cysts (LECs) are rare non-neoplastic lesions that can appear as a complex cyst or a mass in the pancreas. Cytology from endoscopic ultrasound-guided fine-needle aspiration (EUS-FNA) can be helpful in making a diagnosis with the aim of avoiding unnecessary surgical resection. A case involving a 51-year-old woman with lower abdominal pain who was found to have a multiloculated cystic lesion at the junction of the pancreatic body and tail is described. Cytology from EUS-FNA was consistent with a pancreatic LEC. The lesion was managed conservatively and follow-up imaging of the cyst over the following two years was unchanged. The patient remains clinically well. Cytology from EUS-FNA can help distinguish LECs from cystic neoplasms, thus preventing radical surgical resection of this benign pancreatic cyst.
Les kystes lymphoépithéliaux (KLE) sont des lésions non néoplasiques rares qui peuvent prendre la forme d’un kyste complexe ou d’une masse dans le pancréas. La cytologie par aspiration à l’aiguille sous échoguidage (AAE) peut permettre de poser un diagnostic tout en évitant une résection chirurgicale inutile. Est décrit le cas d’une femme de 51 ans ayant des douleurs abdominales basses chez qui on a découvert des lésions kystiques multiloculées à la jonction du corps et de la queue du pancréas. La cytologie par AAE était compatible avec un KLE du pancréas. La lésion a été traitée de manière prudente, et l’imagerie de suivi du kyste au cours des deux années suivantes n’a pas évolué. La patiente est demeurée bien sur le plan clinique. La cytologie par AAE peut contribuer à distinguer un KLE d’un néoplasme, évitant ainsi la résection chirurgicale radicale de ce kyste bénin du pancréas.