Based on angularly and vibrationally resolved electron spectroscopy measurements in acetylene, we report the first observation of anomalously strong vibrational anisotropy of resonant Auger scattering through the C 1s→π* excited state. We provide a theoretical model explaining the new phenomenon by three coexisting interference effects: (i) interference between resonant and direct photoionization channels, (ii) interference of the scattering channels through the core-excited bending states with orthogonal orientation of the molecular orbitals, (iii) scattering through two wells of the double-well bending mode potential. The interplay of nuclear and electronic motions offers in this case a new type of nuclear wave packet interferometry sensitive to the anisotropy of nuclear dynamics: whether which-path information is available or not depends on the final vibrational state serving for path selection.