Nanomaterials offer unique physical properties that make them ideal biosensors for scant cell populations. However, specific targeting of nanoparticles to intracellular proteins has been challenging. Here, we describe a technique to improve intracellular biomarker sensing using nanoparticles that is based on bioorthogonal chemistry. Using trans-cyclooctene-modified affinity ligands that are administered to semipermeabilized cells and revealed by cycloaddition reaction with tetrazine-conjugated nanoparticles, we demonstrate site-specific amplification of nanomaterial binding. We also show that this technique is capable of sensing protein biomarkers and phosho-protein signal mediators, both within the cytosol and nucleus, via magnetic or fluorescent modalities. We expect the described method will have broad applications in nanomaterial-based diagnostics and therapeutics.