In-source resonant ionization laser spectroscopy of the even-A polonium isotopes (192-210,216,218)Po has been performed using the 6p(3)7s (5)S(2) to 6p(3)7p (5)P(2) (λ=843.38 nm) transition in the polonium atom (Po-I) at the CERN ISOLDE facility. The comparison of the measured isotope shifts in (200-210)Po with a previous data set allows us to test for the first time recent large-scale atomic calculations that are essential to extract the changes in the mean-square charge radius of the atomic nucleus. When going to lighter masses, a surprisingly large and early departure from sphericity is observed, which is only partly reproduced by beyond mean field calculations.