We present first observations of the transversity parton distribution based on an analysis of pion-pair production in deep-inelastic scattering off transversely polarized targets. The extraction of transversity relies on the knowledge of dihadron fragmentation functions, which we take from electron-positron annihilation measurements. This is the first attempt to determine the transversity distribution in the framework of collinear factorization.