The anisotropic effective mass of energetic electrons in an isotropic, nonparabolic conduction band is revealed using ultrafast THz-pump-THz-probe techniques in a n-doped InGaAs semiconductor thin film. A microscopic theory is applied to identify the origin of the observed anisotropy and to show that the self-consistent light-matter coupling contributes significantly to the THz response.