We use optical Faraday rotation (OFR) to probe nuclear spins in real time at high-magnetic field in a range of diamagnetic sample fluids. Comparison of OFR-detected NMR spectra reveals a correlation between the relative signal amplitude and the fluid Verdet constant, which we interpret as a manifestation of the variable detuning between the probe beam and the sample optical transitions. The analysis of chemical-shift-resolved, optically detected spectra allows us to set constraints on the relative amplitudes of hyperfine coupling constants, both for protons at chemically distinct sites and other lower-gyromagnetic-ratio nuclei including carbon, fluorine, and phosphorous. By considering a model binary mixture we observe a complex dependence of the optical response on the relative concentration, suggesting that the present approach is sensitive to the solvent-solute dynamics in ways complementary to those known in inductive NMR. Extension of these experiments may find application in solvent suppression protocols, sensitivity-enhanced NMR of metalloproteins in solution, the investigation of solvent-solute interactions, or the characterization of molecular orbitals in diamagnetic systems.