We present a device for two-stage frequency upconversion of single-photon-level signals in the 1.55 μm telecom band to the green spectral region with low excess noise, suitable for detection by low-timing-jitter silicon single-photon avalanche photodiodes (APDs). We achieve a net conversion efficiency of 87% and a system timing jitter below 70 ps FWHM, dominated by the jitter of the APD. Modifications of our device are suitable for downconversion of single photons from visible-wavelength quantum emitters into the telecom band.