Pulmonary actinomycosis is a rare disease frequently misdiagnosed, even by experienced clinicians, as primary or metastatic lung cancer or as other more conventional lung infections. It is often an unexpected disease that is basically detected only on cytological⁄histological examination. A case involving a patient who presented with a mass in the bronchial stump (of a previous pulmonary lobectomy) is described. Despite a strong suspicion of recurrent lung cancer, positron emission tomography confirmed a diagnosis of a suture-related bronchial actinomycosis.
L’actinomycose pulmonaire est une maladie rare souvent diagnostiquée à tort comme un cancer du poumon primaire ou métastatique ou d’autres infections pulmonaires plus classiques, et ce, même par des cliniciens expérimentés. C’est souvent une maladie inattendue qui n’est décelée qu’à l’examen cytologique ou histologique. Les auteurs décrivent le cas d’un patient qui a consulté et qui avait une masse au moignon bronchique (d’une lobectomie pulmonaire antérieure). Malgré une forte présomption de récurrence du cancer du poumon, la tomographie par émission de positrons a confirmé un diagnostic d’actinomycose bronchique liée à la suture.