Two studies were done to determine the effects of cycloheximide (CYX), a protein synthesis inhibitor, on maternal experience effects in rats. In the first study eight groups received a 2-h maternal experience 36 h after cesarean (c)-section and two groups received no post c-section experience. Among the experienced groups, two received icv injections of CYX or saline (SAL) 30 min before the maternal experience, two received CYX or SAL 10 min after the experience, and two received the injections 24 h after the experience. One inexperienced group received CYX and the other received SAL 36 h after c-section. Tests for maternal behavior occurred 10 days after c-section. CYX was not able to block or disrupt the "acquisition" or expression of ongoing maternal behavior during the 2-h experience phase. However, CYX was able to block the long-term "retention" of a 2-h maternal experience if the drug was present during or immediately after the experience, prior to "consolidation." The second study investigated the effects of CYX administered immediately after the maternal experience on the expression and retention of maternal behavior 4 and 6 days after c-section, to determine whether the hormonally mediated short-onset latencies of the 4-day group would be blocked by CYX. Eight groups of animals were tested for maternal behavior. Four were tested 4 days after c-section and four were tested 6 days after c-section. Within each of these groups two were experienced and two inexperienced; within each experience condition one group received CYX and one received SAL. Day 4 groups exhibited shorter onset latencies than Day 6 groups. There was also a CYX-SAL difference in maternal onset latencies among experienced Day 6 groups but not among Day 4 groups. These data indicate that the blocking effects of CYX can be seen only when hormonal priming of maternal behavior is no longer in evidence.