We report in this paper that human growth hormone (hGH) stimulates the growth of human cultured IM-9 lymphocytes in a low concentration (3%) of serum. The hormone-stimulated growth was inhibited with the phorbol diesters phorbol 12-myristate 13-acetate and phorbol 12,13-dibutylate (PDBu). The binding experiments of 125I-hGH to the phorbol diester-treated cells and to their detergent-solubilized receptors revealed that the phorbol diesters caused internalization of the hGH receptors from the cell surfaces but did not significantly affect their affinity (Ka = 8.5 x 10(9) M-1). About half of the receptors (1.4 x 10(3)/cell) were internalized in 30 min at 37 degrees C, and the half-effective doses of phorbol 12-myristate 13-acetate and PDBu were 5 and 35 nM, respectively. When culture was continued after washing with the culture medium, the phorbol diester-treated cells recovered their hGH-responsive growth, and the number of the surface hGH receptors was restored. The down-regulation of the hormone receptor was also induced with another phorbol diester, phorbol 12,13-didecanoate, but not with the phorbol or phorbol monoesters phorbol 12-myristate and phorbol 13-acetate. The synthetic activators of protein kinase C 1-oleoyl-2-acetyl-glycerol and N-(6-phenyl-hexyl)-5-chloro-1-naphthalenesulfonamide had an effect similar to that of the phorbol diesters. Staurosporine and sphingosine, inhibitors of protein kinase C, inhibited the phorbol diester-caused down-regulation with a half-inhibitory dose (IC50) of 8 nM and 130 microM, respectively. This suggests that protein kinase C was involved in the reaction. When 32Pi-loaded IM-9 cells were stimulated with PDBu at 37 degrees C, the phosphorylation of Mr 55,000, 88,000, and 114,000 proteins increased rapidly. The PDBu-stimulated phosphorylation of 55,000 protein was also inhibited by staurosporine at 10 nM, which was a comparable concentration to inhibit the phorbol diester-induced down-regulation of hGH receptors. Furthermore, among these proteins, the 55,000 protein was specifically coisolated with the hGH receptors by three different experiments: 1) immunoprecipitation by anti-hGH antibody; 2) immunoisolation using protein A-cellulose columns; and 3) affinity purification by hGH-fixed agarose gel. These results suggest that phorbol diesters reduce the hGH-stimulated growth of cultured IM-9 lymphocytes by the down-regulation of hGH receptors and that the receptor-associated 55,000 protein may be involved in this regulation through phosphorylation by protein kinase C.